Artık bahaneniz kalmadı, Telegram’ı Türkçe Kullanabilirsiniz!

Telegram Artık Türkçe!

photo_2016-09-18_15-51-07

Önceki yazılarımı okuyanlar Telegram‘ ı bilirler. Telegram‘ ın neden WhatsApp yada benzerlerinden daha üstün olduğunu anlatmaya çalışmışımdır.

Şimdiye kadar Telegram’ ın tek eksiği olarak burun kıvırılan özelliği Türkçe dil desteğinin olmaması idi, ve bir önceki Telegram yazımda Plus Messenger‘ı  tanıtmış ve Türkçe dil desteğinden bahsetmiştim.

Türkçe Meselesi

İşin içine dil meselesi girdiğinde -her ne kadar artık ingilizce bilmek bir ayrıcalık değil de ekmek su gibi bir gereklilik olsa da- insan ister istemez uygulamayı ana dilinde kullanmak istiyor. Hatta şu anda uygulamayı, sırf Türkçe olmamasından dolayı kullanmayan bir çok kişi olduğuna eminim-biliyorum.

Şimdi ise uzun zamandır beklenen; alternatifi olan, aynı alt yapıyı kullanan uygulamalar olsa da orijinal uygulamayı kullanmak isteyenlere bir müjdem var! Evet Telegram’ı artık isterseniz Türkçe kullanabiliyorsunuz!

Telegram’da yerelleştirme işlemi çevirisi tamamlanan dilin sonraki sürümlerde uygulamaya eklenmesi şeklinde oluyor ancak eğer isterseniz uygulamanın çeviri dosyalarını (android için .xml, ios için de .strings dosyaları) transifex üzerinden indirebiliyorsunuz.

Peki Telegram’ı Nasıl Türkçe Kullanacağız?

Öncelikle cihazınız (Android Telefon, iPhone,iPad,iPod) uzerinde arama kısmında telerobot yazıyoruz. Arma sonucu karşımıza çıkan sonuca tıkladığımızda robot ile karşı karşıyayız:) sonrası dil dosyamızı istemek ve indirdikten sonra uygulanmasını sağlamak hepsi bu:)

photo_2016-09-18_15-22-07 photo_2016-09-18_15-22-14 photo_2016-09-18_15-22-25 photo_2016-09-18_15-24-24

Android

Uygulamayı Türkçeleştirmek isteyen Android işletim sistemli telefon kullananlar; @telerobot botuna “locate android tr” yazıp gönderin. gelen dosyanın üstüne tıklayıp ( dosya uzerindeki : (noktalı) menu) apply localization file demeniz yeterli.

photo_2016-09-18_15-01-13 photo_2016-09-18_15-01-18 photo_2016-09-18_15-01-06

IOS

Uygulamayı Türkçeleştirmek için @telerobot isimli bot ile iletişime geçmeniz gerekiyor. uygulamayı Türkçeleştirmek isteyen iPhone,iPad,iPod kullananlar; @telerobot botuna “locate ios tr” yazıp gönderin. gelen dosyanın üstüne tıklayıp apply localization demeniz yeterli.

photo_2016-09-18_14-46-01photo_2016-09-18_14-46-08  photo_2016-09-18_15-06-44

Artık “ama Telegram Türkçe değil:(” mazaretiniz kalmadı güle güle kullanın!

https://tlgrm.ru/locales/list adresinden desteklenen cihazlar ve dilleri gorebilir, indirebilir ve yukarıdaki işlemleri tekrarlayabilirsiniz.

telegramru

Sorularınız için Telegram da dahil olmak üzere bana @soykanozcelik kullanıcı adı üzerindeneriş ebilirsiniz.

Fayda görmeniz dileğiyle.

so-social

Telegram ile ilgili önceki yazılarım

https://soykanozcelik.wordpress.com/2016/08/11/daha-fazla-telegram-plus-messenger/

https://soykanozcelik.wordpress.com/2015/08/29/telegram-ve-bot-platformu/

https://soykanozcelik.wordpress.com/2015/01/23/telegram-neden-whatsapp-tan-daha-iyi/

https://soykanozcelik.wordpress.com/2015/02/09/neden-whatsapp-yerine-telegram/

https://soykanozcelik.wordpress.com/2015/11/23/whatsappi-birakmaniz-icin-gecerli-iki-neden/

https://soykanozcelik.wordpress.com/2014/10/25/mesajlasma-uygulama-karsilastirmasi/

Advertisements